-
1 acier
mсталь □ décaper l'acier декапировать сталь; faire revenir l'acier отпускать сталь; tremper l'acier закаливать сталь (см. также aciers)acier A 33 — (конструкционная) сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2, сталь марки А 33acier antiacide — кислотостойкая [кислотоупорная] стальacier à bas carbone — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier au carbone nuance douce — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier comprimé — калиброванная сталь; штампованная стальacier de construction — конструкционная [машиностроительная] стальacier demi-doux — сталь с содержанием углерода 0,2-0,35%acier étiré — (калиброванная) сталь, полученная волочениемacier étiré à froid — (калиброванная) сталь холодного волоченияacier laminé — катаная сталь; стальной прокатacier mi-doux — см. acier demi-douxacier mi-dur — см. acier demi-duracier peu carburé — см. acier à bas carboneacier R1 — быстрорежущая сталь, содержащая менее 16% вольфрамаacier R2 — быстрорежущая сталь, содержащая более 16% вольфрамаacier résistant aux acides — см. acier antiacideacier à ressorts — пружинная сталь; рессорная стальacier traité — (thermiquement) термически обработанная сталь -
2 acier
m1) сталь•acier résistant au fluage à temperature élevée — = acier résistant aux températures élevées жаропрочная сталь
- acier alliéacier résistant aux températures élevées — = acier résistant au fluage à temperature élevée
- acier allié au chrome-tungstène
- acier amagnétique
- acier antiacide
- acier d'armature
- acier austénitique
- acier autotrempant
- acier bainitique
- acier en bande
- acier en barres
- acier à bas carbone
- acier de basse teneur en carbone
- acier Bessemer
- acier à béton
- acier à béton crénelé
- acier à béton lisse
- acier à béton torsadé
- acier de blindage
- acier brut
- acier calibré
- acier calmé
- acier à caractéristiques serrées
- acier au carbone
- acier à carbone élevé
- acier au carbone à haute teneur
- acier à carbone pur
- acier carré
- acier de cémentation
- acier cémenté
- acier au chrome
- acier chromé
- acier composite
- acier de construction
- acier coulé
- acier de coupe
- acier à coupe rapide
- acier courant
- acier cryogénique
- acier de décolletage
- acier dégazé
- acier demi-doux
- acier demi-dur
- acier demi-rond
- acier doux
- acier dur
- acier écroui
- acier effervescent
- acier électrique
- acier enduit
- acier étiré
- acier eutectoïde
- acier extra-doux
- acier extra-dur
- acier extra-rapide
- acier facile à usiner
- acier façonné
- acier à faible alliage
- acier ferritique
- acier feuillard
- acier en feuilles
- acier fin
- acier fondu
- acier fondu au creuset
- acier fondu sur sole
- acier de forge
- acier forgé
- acier forgeable
- acier fortement allié
- acier galvanisé
- acier gaufré
- acier à haut carbone
- acier à haute adhérence
- acier à haute qualité
- acier à haute résistance
- acier de haute tension
- acier inapte au vieillissement
- acier inattaquable
- acier indéformable
- acier inoxydable
- acier laminé
- acier laminé à chaud
- acier laminé à froid
- acier en lingots
- acier magnétiquement doux
- acier au manganèse
- acier martensitique
- acier micro-allié
- acier moulé
- acier au nickel-chrome
- acier pour nitruration
- acier nitruré
- acier non allié
- acier non calmé
- acier normalisé
- acier ordinaire
- acier à outils
- acier à l'oxygène
- acier patinable
- acier perlitique
- acier plaqué par laminage
- acier plat
- acier de précontrainte
- acier profilé
- acier rapide
- acier recuit
- acier réfractaire
- acier de résistance
- acier résistant aux acides
- acier résistant aux alcalis
- acier résistant à l'usure
- acier à ressorts
- acier rond
- acier à rouleaux
- acier sauvage
- acier Siemens-Martin
- acier six pans
- acier soudable
- acier soufflé à l'oxygène
- acier spécial
- acier en tôles
- acier traité thermiquement
- acier au tungstène
- acier trempé
- acier très doux
- acier très dur
- acier à très haute résistance
- acier très résilient
- acier au vanadium -
3 acier
m1) стальacier allié [spécial] — легированная стальacier coulé, acier fondu — литая, расплавленная стальacier outil, acier pour [à] outils — инструментальная стальacier doux — мягкая сталь, низкоуглеродистая стальacier en feuilles, acier en planches — листовая стальen acier, d'acier — стальной (также перен.)avoir un moral d'acier — не падать духом3) -
4 acier
-
5 acier
-
6 acier
m сталь f;un couteau en acier inoxydable — нож из нержаве́ющей ста́ли; bleu d'acier — стально́го цве́таd'(en) acier — стально́й;
║ fig.:un regard d'acier — стально́й < твёрдый> взглядdes muscles d'acier — стальны́е му́скулы;
-
7 acier
m -
8 acier
-
9 acier A 33
сущ.маш. (конструкционная) сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2, сталь марки А 33 -
10 acier L.-D.
сущ.метал. сталь, выплавленная линцдонавитским процессом (в конвертере с верхним кислородным дутьём) -
11 acier R1
сущ.маш. быстрорежущая сталь, содержащая менее 16% вольфрама -
12 acier R2
сущ.маш. быстрорежущая сталь, содержащая более 16% вольфрама -
13 acier R3
сущ. -
14 acier en Z
сущ.метал. зетовая сталь (прокатный профиль) -
15 acier à bas carbone
= acier de basse teneur en carbone низкоуглеродистая сталь, малоуглеродистая стальDictionnaire polytechnique Français-Russe > acier à bas carbone
-
16 acier à carbone élevé
= acier au carbone à haute teneur высокоуглеродистая стальDictionnaire polytechnique Français-Russe > acier à carbone élevé
-
17 acier au carbone à haute teneur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > acier au carbone à haute teneur
-
18 acier cémenté
-
19 acier de basse teneur en carbone
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > acier de basse teneur en carbone
-
20 acier de cémentation
= acier cémenté цементованная стальDictionnaire polytechnique Français-Russe > acier de cémentation
См. также в других словарях:
acier — [ asje ] n. m. • XIIe; acer 1080; bas lat. °aciarium, de acies « pointe, tranchant » 1 ♦ Alliage de fer et de carbone (moins de 1,5%), auquel on donne, par traitement mécanique ou thermique, des propriétés variées (malléabilité, résistance). L… … Encyclopédie Universelle
acier — ACIER. subst. masc. Sorte de fer affiné & endurci. Acier de bonne trempe. acier de Damas. lame d acier. miroir d acier. carreau d acier … Dictionnaire de l'Académie française
Acier — [a sje], Michel Victor, französischer Bildhauer und Porzellanmodelleur, * Versailles 20. 1. 1736, ✝ Dresden 16. 2. 1799; 1764 81 an der Porzellanmanufaktur in Meißen tätig. Seine Figuren zeigen stilistisch den Übergang vom Rokoko zum… … Universal-Lexikon
acier — Acier, Chalybs, chalybis … Thresor de la langue françoyse
Acier — Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone Phases … Wikipédia en Français
acier — (a sié ; l r ne se lie jamais ; l acier et le fer, dites : l asié et le fer) s. m. 1° Fer combiné avec le carbone et devenu susceptible d acquérir par la trempe un grand degré de dureté. 2° Par extension, arme blanche, glaive, poignard. • J … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACIER — n. m. Fer uni avec une faible proportion de charbon et devenu susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté. Tremper de l’acier, Le faire rougir au feu et le faire brusquement refroidir pour le rendre plus dur. Acier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACIER — s. m. Nom que l on donne au fer combiné avec le charbon, et devenu susceptible d acquérir, par certains procédés de l art, un grand degré de dureté. Tremper de l acier, Le faire rougir au feu, et le plonger dans de l eau froide, pour le rendre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
acier — arcier, acié, arcié m. acier. Acier rapide, inoxidable, ferritic, perfielat profielat : acier rapide, inoxydable, ferritique, profilé. « L èr, de mai en mai linge e sutiéu, prenié un blu d arcié… » J. Bourrilly … Diccionari Personau e Evolutiu
Acier — Acciaio Drame de Walther Ruttmann, avec Isa Pola (Gina), Piero Pastore (Mario), Vittorio Bellaccini (Pietro), Alfredo Polveroni (son père), Demenico Serra. Scénario: Walther Ruttmann, Mario Soldati, Emilio Cecchi, d après un sujet de Luigi… … Dictionnaire mondial des Films
acier — plienas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. steel vok. Stahl, m rus. сталь, f pranc. acier, m … Fizikos terminų žodynas